Рокот мотора Импалы… Отрывистый и резкий звук. В нем явно слышится угроза и вызов. Для всех. Кроме Винчестеров. Что поделаешь, если их единственный дом – на колесах. В Импале они едут вперед, ищут отца, демона, счастье и проблем на свою голову, здесь они едят, ругаются, смеются, мирятся, воюют и умирают.

Когда-то она была машиной Джона. Импалой Джона. Сложно представить, как она пережила, когда он купил джип. Проклятье! Сменить элегантную женщину, которая готова принять тебя любым, на глупого громилу… Сомневаюсь, что бы когда-нибудь она простила Джона.

Теперь у нее новый хозяин. Именно хозяин. Да, она не спорит, она понимает, что братьев двое. Сэм и Дин. Но Импала точно знает и то, что она – машина Дина Винчестера. Она знает, каково, когда в тебя на полном ходу вмазывается огромный грузовик, она знает, как Дин перебрал каждую ее деталь, каждую ее гайку. Она благодарна ему. Правда, глубоко в душе она прячет и память о том, как больно бьет его монтировка. Семнадцать раз. Импала никогда не расскажет об этом никому. Пусть Дин считает, что его никто не видел в тот момент. Ему так легче.

Ей тоже. Она – всего лишь автомобиль. Железная машина без памяти и мыслей.

Только рок, живущий в ней, иногда напоминает ей, что у нее есть душа…

Серия выйдет в оригинале 8 октября, субтитры будут после 20:00! Перевод 8 — 9 октября

P.S. Список моих сериалов пополнился. Я решила посмотреть сериал  " Грань " и не зря ) Сериал офигенный, смотрела и не могла остановиться… супер ) Советую посмотреть, не пожалеете 

P.S. Я не знаю, что же будет в шестом сезоне Дневников Вампира, да это и не так уж важно. Самое главное… ВЕРНИТЕ ДЕЙМОНА! 

Сериал снят по книге Нила Геймана «Американские боги».

Запланированный на шесть сезонов сериал HBO «Американские боги», по общему убеждению, может стать чуть ли не новой «Игрой престолов». Это экранизация одноименного бестселлера Нила Геймана, который увлекательно описал, как древние боги живут среди людей в современном мире и противостоят могущественным новым богам, рожденным от поклонения людей наркотикам, знаменитостям, интернету и другим проявлениям цивилизации. Пилотная серия может появиться уже в конце 2013 года.

P.S. С нетерпением жду этого сериала, потому-что книга  просто шикарная )